Во Львове в рамках декоммунизации переименовали улицу Репина в Рипына, а печатника Федорова - в Федоровича
Во Львове переименовали еще две улицы в рамках декоммунизации.
Об этом сообщил в своих соцсетях мэр города Андрей Садовый.
Правда, переименования коснулись людей, который к коммунизму не имеют отношения: первопечатника XVI века Ивана Федорова и художника Ильи Репина, последние 13 лет проживший в Финляндии и умерший там в 1930 году. Их фамилии переделали: Репин стал Рипын (Ріпин), а Федоров - Федоровичем.
Ивана Фёдорова в России называют русским первопечатником, так как он родился в Московском царстве. Когда он жил в Речи Посполитой, то использовал в том числе фамилию "Федорович", правда, добавляя к ней прозвище "Москвитин". Умер первопечатник во Львове.
Илья Репин до недавних пор в мире был известен как один из самых знаменитых русских художников ХІХ-ХХ веков. Но поскольку он родился возле Чугуева, что располагался на территории тогдашней Харьковской губернии Российской империи, то сейчас Украина настаивает на том, что Репин не русский, а украинский художник.
Что же до его фамилии, то неизвестно, чтобы он подписывался как "Ріпин" - на всех его работах стоить подпись "Рѣпинъ", что читается как "Репин".
На сайте музея Репина в Чугуеве он обозначен по-украински как "Рєпін".
Однако через месяц изменил мнение насчет Айвазовского и причислил знаменитого мариниста к армянским художникам.
