10 октября в прокат вышел новый украинский фильм "Захар Беркут" – экранизация одноименной повести Ивана Франко, которую многие из вас проходили в школе. Историю о том, как галичане из карпатского села Тухля сплочаются против нашествия монголов, на экране взялись воплотить режиссеры Ахтем Сейтаблаев и Джон Винн.
Заявленный жанр – исторический экшен. И чтобы ему соответствовать, колоритную историческую повесть заметно "адаптировали" и упростили до понятных массовому зрителю клише. Хотя основные сюжетные линии и главная идея сохранились и свелись примерно к следующему: только единством можно побороть сильного врага. Сплотившись, даже маленькая карпатская община может выстоять против продажных бояр (в лице Тугара Вовка) и угнетателей-монголов.
Трейлер фильма "Захар Беркут", Видео: FILM.UA Group
А в остальном от оригинала в фильме осталось немного: опустили множество деталей быта тухольцев, язык диалогов осовременили и упростили. Уху не за что зацепиться. Ни одной звучной реплики – фильм не хочется разбирать на цитаты. От историчности тоже осталось немного, разве что имена, костюмы и Карпаты. Да и те – коряво нарисованные компьютерной графикой.
Роберт Патрик (звезда фильма "Терминатор 2") сыграл Захара Беркута. Надо отдать ему должное: в роли карпатского старейшины он смотрелся довольно органично (если не думать о том, что Терминатор гуляет по украинским Карпатам). Хотя главным актером его можно назвать лишь с большой натяжкой.
(2).jpg)
Роберт Патрик в роли Захара Беркута смотрится довольно органично. Помните этого злого и "жидкого" Терминатора?
Промокампания фильма строилась на афишах с Робертом Патриком, на его узнаваемом голливудском лице. А по факту на экране он появляется не так уж часто, а когда появляется – ничего значимого не делает. Толкает пафосные речи о единстве, героизме и патриотизме, да томно смотрит на горы – вот и все. Номинально главный персонаж истории даже по имени называется впервые где-то на 30-й минуте. А до того зритель, который повесть Франко не читал, может и не догадаться, кто тут, собственно, Захар Беркут, чьим именем назван фильм.
Алекс МакНиколл играет сына Захара Беркута Максима и фактически исполняет главную роль в фильме
Учитывая, что бюджет фильма больше 110 млн грн, треть из которых выделило Госкино, "Захар Беркут" можно было бы назвать, пожалуй, самым амбициозным украинским кинопроектом. Но украинским ли?
Большая часть актеров – американцы. Американские сорежиссер и сосценарист. И главное: фильм снят на английском языке (в кинотеатрах идет с украинским дубляжом).
Очевидно, что этот фильм изначально создавали с прицелом на экспорт. Как "Гіркі жнива", который канадская диаспора сняла об украинском голодоморе. Кино про нас, но не для нас.
Авторы "Захара Беркута" и не скрывали, что ориентировались на западную аудиторию, и голливудские актеры и сорежиссер помогут "продать" украинскую героико-эпичную историю зарубежному зрителю. Производители ленты уже предварительно продали права на показ ленты в Испанию, Францию, Италию, Южную Корею, США, Японию, Индию и Молдову.
Краткий итог. После первого часа фильм явно затянут. Диалоги скучные. Много пафоса. Снято довольно зрелищно, особенно сцены баталий. Гримеры и костюмеры хорошо поработали, чтобы воссоздать украинскую айдентику того времени. Музыка красивая. Но компьтерная графика подкачала.
Карпатские горы, финальная сцена с затоплением долины выглядят немного по-дилетантски. Зачем вообще было рисовать Карпаты, если можно было легко заснять живые красивейшие виды гор с дрона? Медведь получился не то что нереалистичным, а просто смешным. Еще более нереалистично и смешно то, что его убивают хрупкий парень и девушка всего двумя ударами, а сами остаются без единой царапины. Либо сильно торопились, либо сэкономили, либо просто недоработали.
Вероятно, "Захар Беркут" – это попытка создать чисто украинскую культовую героическую сагу, вроде "Храброго сердца" у шотландцев. Получилось ли это у Сейтаблаева и Винна? Предлагаю читателям решить это самим.
